Das erste offizielle Gebet zur Unserer Lieben Frau von Fatima

Zur 10. Jahresfeier der Marienerscheinungen in Fatima genehmigte der Bischof von Leiria das erste ofizielle Gebet an die Muttergottes unter der Anrufung „vom Rosenkranz von Fatima“.

O Unbefleckte Jungfrau, die Du einst durch Deinen heiligen Rosenkranz die unheilvolle Häresie der Albingenser im Schoße der Kirche vernichtet hast, durch den Du die Christenheit vor der muslimischen Gefahr befreit hast, und die Frömmigkeit der Gläubigen gestärkt hast; vernichte auch im Portugiesischen Volk durch eine vertiefte Andacht zu Dir die tödlichen Keime die den Glauben schwächen, befreie es vor allen internen und externen Gefahren, die die Reinheit seiner Sitten gefährden, stärke es mehr und mehr, dass der echte Geist der Frömmigkeit wieder aufblühe, der es in der Vergangenheit zu einem allerchristlichsten, treuesten und evangelisierenden Volk machte.

Da Du mit einem unaussprechlichen Beweis der himmlischen Vorliebe dich gewürdigt hast, dieses Volk zu besuchen, das stolz darauf ist, Dein Vasall zu sein, und ihm von den Hügeln von Fatima gezeigt hast wie lieb und teuer es Deinem Herz ist, höre nie auf, o liebenswürdigste Mutter, es mit dem Erweis dieser Vorliebe stets zu bestärken. Lass Deine barmherzigen Blicke auf ihm ruhen, lass es mehr und mehr Deinen milden Schutz und die süßen Reize Deines Herzens spüren, das ja ein Mutterherz ist.

Segne, o Unbefleckte Jungfrau, das Land, das Du Dich gewürdigt hast zu besuchen, ziehe alle Portugiesen an Dich, erweise ihnen die Schätze Deiner Liebe, zeigen ihnen die Geheimnisse Deines mütterlichen Herzens, mache aus jedem portugiesischen Herzen ein Organ, das aus Liebe zu Dir vibriert und aus ganz Portugal ein Heiligtum der Liebe, das mit kindlicher Zärtlichkeit Deine mütterliche Fürsorge erwidert und somit verdient jetzt und für immer das Land von Santa Maria genannt zu werden. Amen.

Es darf gedruckt werden und Wir gewähren einen Ablass von 50 Tagen jedes Mal wenn es von den Gläubigen gebetet wird mit anschließendem Vaterunser und Ave Maria in den Meinungen der Heiligen Kirche.

Leiria, den 20. Januar 1927.

† JOSÉ, BISPO DE LEIRIA.

Doc. 87 1927-01-20, Leiria

Gebet zur Unserer Lieben Frau von Fatima , mit dem Imrpimatur von Dom José Alves Correia da Silva, Bischof von Leiria.

Publ.: DCF, IV-4 - Doc. 878

Eigene Übersetzung aus dem Portugiesischen